The two transfers are very similar in terms of tonal
range, grain and film dirt (so close I wouldn't recommend one over the other
based on those factors alone). Note, though, that Universal's transfer is
cropped on all four sides. In that respect, the R1 version is preferable.
The R2 version's John Carpenter commentary will be a big
factor for fans of the film (or for Carpenter fans!)